Paysages d’automne sur la Route des Vins d’Alsace – petite galerie photo

L’automne dans la vallée du Rhin supérieur, c’est en fait trois saisons en une. Fin septembre est souvent un prolongement de l’été et la période des vendanges. Cette année, l’arrière saison est particulièrement belle. A la mi-octobre les feuillages sont encore très verts. A la fin du mois viendra la période des feuillages flamboyants qui durera presque jusqu’à la période des marchés de Noël. Vous l’avez compris, l’automne est une magnifique saison en Alsace et de l’autre côté du Rhin.

Lever de soleil sur Riquewihr

Lever de soleil sur Riquewihr, la plaine d’Alsace et la Forêt Noire le 6 novembre 2015

Voici quelques photos prises en automne tout en flânant à travers l’Alsace, l’Allemagne proche et les Vosges.

Autour de Riquewihr, les perles de la Route des Vins d’Alsace

Le Grand Cerf, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.

Le Grand Cerf*****, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

La Route des Vins d’Alsace est célèbre dans le monde entier pour sa beauté naturelle exceptionnelle et pour l’accueil chaleureux fait aux visiteurs par les habitants et les vignerons. C’est particulièrement vrai en automne, saison à laquelle de nombreux amateurs de vins et de gastronomie se donnent rendez-vous en Alsace.
Riquewihr est au coeur du vignoble alsacien, une étape importante et réputée sur la route des vins d’Alsace. Toutes les photos de la ci-dessous ont été prises dans un rayon maximum de 10 km autour de Riquewihr.

Vendanges sur le coteau grand cru du Schoenenbourg à Riquewihr.

Vendanges sur le coteau grand cru du Schoenenbourg à Riquewihr, juste en face d’une ancienne propriété viticole de 1580 que nous avons transformée en beaux gîtes de vacances.

Riquewihr et ses vignobles un 31 octobre.

Riquewihr et ses vignobles un 31 octobre. Un beau décor pour s’y promener.

Kaysersberg, à quelques kilomètres de Riquewihr, et ses vignobles en terrasses.

Kaysersberg, à quelques kilomètres de Riquewihr, et ses vignobles en terrasses.

Ribeauvillé, charmante petite ville médiévale voisine de Riquewihr.

Ribeauvillé, charmante petite ville médiévale voisine de Riquewihr.
Une belle promenade de 4 kilomètres à faire à travers les vignes.

Bergheim, cité médiévale entourée de remparts et de vignes...

Bergheim, cité médiévale entourée de remparts et de vignes…

Eglise du village d'Orschwiller au pied du château du Haut-Koenigsbourg.

Eglise du village d’Orschwiller au pied du château du Haut-Koenigsbourg.
Le village d’Orschwiller est connu pour ses vins rouges issus du cépage Pinot Noir.

Riquewihr vu du vignoble de Schoenenbourg.

Riquewihr sous une petite pluie d’automne, vu du vignoble de Schoenenbourg. Situé au centre de la photo, sur le rempart médiéval, notre propriété avec ses locations de vacances. Les couleurs sont gaies même par temps gris.

Vous êtes à la recherche d’un lieu de séjour de qualité dans le vignoble ? Aux Remparts de Riquewihr, nous vous proposons l’un de nos nouveaux appartements de vacances créés dans un ancien domaine viticole historique, face au vignoble du Schoenenbourg, à Riquewihr, en Alsace. Riquewihr est aussi une base très pratique pour visiter toutes l’Alsace, les Vosges et même à proximité, l’Allemagne et la Suisse.

Entre le château du Haut-Koenigsbourg et le Mont Sainte-Odile

Le Randonneur gîte romantique 2-3 pers dans le village-jardin de La Vancelle

Le Randonneur gîte romantique 2-3 pers dans le village-jardin de La Vancelle, base idéale pour visiter toute l’Alsace. Magnifique vue sur la montagne coiffée du château du Haut-Koenigsbourg
Cliquez pour visiter l’appartement

La Route des Vins serpente du nord au sud de l’Alsace, sur plus de 170 kilomètres, le long des contreforts orientaux des Vosges. Voici quelques photos prises dans le piémont, à l’Est et au Nord-Est de la ville de Sélestat. Tous les lieux indiqués sont facilement accessibles depuis Riquewihr avec une voiture en moins d’une heure. Notre appartement le Randonneur situé dans le village de La Vancelle est encore plus proche…

Promenade entre Châtenois et Kintzheim, au pied du château de la Volerie des Aigles.

Promenade entre Châtenois et Kintzheim, au pied du château de la Volerie des Aigles.

Un grand vautour rejoint son dresseur.

Un grand vautour rejoint son dresseur.
Spectacle de rapaces en vol chaque année jusqu’au 11 novembre. Volerie des Aigles à Kintzheim.

surplombant les vignes près du village de Scherwiller

Au pied de l’Ortenbourg, château médiéval surplombant les vignes du coteau du Rittersberg, près du village de Scherwiller, connu pour son Riesling.

Le village de La Vancelle, un refuge nature non loin de la route des vins d'Alsace.

Le village de La Vancelle, un refuge nature non loin de la route des vins d’Alsace.
Les amateurs de calme et de nature y trouveront notre appartement du Randonneur.

Eglise de La Vancelle

Eglise de La Vancelle. Près de notre appartement de vacances « le Randonneur »

Mittelbergheim : première neige sur les hauteurs.

Mittelbergheim : première neige sur les hauteurs alors que les vignes portent toujours leur parure dorée…

Le Mont Sainte-Odile, à l’arrière-plan sur le sommet de la montagne

Le Mont Sainte-Odile, à l’arrière-plan sur le sommet de la montagne.

Le monastère du Mont Sainte-Odile. Terrasse avec vue sur la plaine d’Alsace

Le monastère du Mont Sainte-Odile. Terrasse avec vue sur la plaine d’Alsace.
Toujours spectaculaire et mystique…

Le Refuge du Lutin, petit studio romantique pour 2 pers dans les remparts de Riquewihr.

Le Refuge du Lutin, petit studio romantique pour 2 pers dans les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

Excursion d’une journée en Allemagne

La frontière entre la France et l’Allemagne se trouve simplement à 30 km de Riquewihr ou de La Vancelle. Ne manquez pas une journée dans la ville de Fribourg-en-Brisgau combinée avec les magnifiques vignobles du Kaiserstuhl (à environ 16 km au nord-ouest de la ville de Fribourg). Faites une halte dans le village viticole de Burkheim.

Marché à Fribourg en Brisgau, place de la cathédrale.

Marché à Fribourg en Brisgau, place de la cathédrale.

Les collines du Kaiserstuhl sont les vestiges d’un ancien volcan. Il peut être repéré à partir de Riquewihr, quand le temps est clair (nos hôtes séjournant dans les appartements de la Cigogne Blanche ou le Grand Cerf peuvent voir le Kaiserstuhl et la Forêt-Noire depuis leurs fenêtres. Burkheim est un beau village médiéval dans les vignes du Kaiserstuhl allemand. Lorsque le temps le permet, vous pouvez prendre un verre à l’une des terrasses dans le centre du village.

Avec un petit groupe d'amateurs de vins à la coopérative de Burkheim.

Avec un petit groupe d’amateurs de vins à la coopérative de Burkheim.

Mais dans tous les cas, arrêtez-vous à la cave des Vignerons de Burkheim. Ils font de beaux vins blancs et un rouge sec superbe.

Plus au sud de Colmar et de Riquewihr…

Voici deux idées d’excursion un peu plus loin au sud de Colmar…

Le lieu de pélerinage du Schauenberg

Le lieu de pélerinage du Schauenberg domine les vignes près de Geberschwihr (au sud de Colmar)

Vignobles vus depuis le Schauenberg

Vignobles vus depuis le Schauenberg

Notre-Dame du Schauenberg

Notre-Dame du Schauenberg

Abbaye de Murbach près de Guebwiller

Abbaye de Murbach près de Guebwiller

En novembre, promenade sur la mer de nuages au Champ du Feu, près du Mont Sainte-Odile…

La nature et les nuages jouent en permanence avec la montagne et les paysages. Ce jour là, la météo avait annoncé un ciel clair en altitude et nuages et brouillard en plaine. Des centaines de promeneurs se sont précipités au Champ du Feu pour profiter d’un spectacle étonnant….

Mer de nuages au Champ du Feu (près du Mont Sainte-Odile), Alsace

Des centaines de personnes se sont rassemblées ce jour-là au Champ du Feu (près du Mont Sainte-Odile), Alsace, pour voir la mer de nuages (à l’arrière plan).

Méditation devant un impressionnant tsunami de nuages

Méditation devant un impressionnant tsunami de nuages dans les Vosges.

Coucher de soleil sur la mer de nuages.

Coucher de soleil sur la mer de nuages. Champ du Feu, Alsace.

L’Alsace est une région incroyable à visiter, quelle que soit la saison !

Liens utiles

Le Grand Cerf, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.

Le Grand Cerf*****, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

Pour un séjour et un hébergement de qualité : Les Remparts de Riquewihr – nouveaux appartements de vacances de luxe créés dans un ancien domaine viticole historique, face au vignoble de Riquewihr, en Alsace.

Pour un séjour nature et un hébergement de qualité hors des sentiers battus : la Maison des 4 Voyageurs et l’appartement du Randonneur à La Vancelle.

Riquewihr ainsi que La Vancelle sont une base très pratique pour visiter toute l’Alsace, les Vosges et même à proximité, l’Allemagne et la Suisse.

Sculpture sur bois. Détail d'une maison de Riquewihr.

Sculpture sur bois. Détail d’une maison de Riquewihr.

C’est la saison du Mannele, le petit bonhomme de Saint-Nicolas !

Nous sommes en décembre depuis ce matin. La Saint-Nicolas approche. C’est le moment de manger un Mannele !

Manalas et Mannele

Manalas ou Mannele juste sortis du four à la Maison du Pain à Sélestat.

A cette époque de l’année, dans les régions de part et d’autre du Rhin, on a coutume de préparer une sorte de petite brioche en forme de bonhomme. En Allemagne, le personnage s’appelle Dambedei et représente Saint-Martin qui a, selon la légende, coupé son manteau en deux parties afin de préserver du froid de l’hiver un mendiant rencontré sur le bord du chemin. En Allemagne on déguste donc le Dambedei autour du 11 novembre.

Mannele ou bien Mannala ?

En Alsace et en Moselle, les Mannele sont liés à la célébration du jour de la Saint-Nicolas, dès le XVe siècle.
En Alsace, cette pâtisserie se nomme « mannala » à Mulhouse et « mannele » à Strasbourg car, comme vous le savez, on ne parle pas la même langue alsacienne au nord et au sud de l’Alsace 🙂

Mannalas prêts à être enfournés.

Mannalas prêts à être enfournés. Maison du Pain à Sélestat.

Ces brioches représentent Saint Nicolas ou les trois enfants qu’il a sauvés du boucher. Les mannalas font partie des pains dits de Saint-Nicolas. Il y a aussi les Schnackle ou Schnekerle (escargots), les Labkueche et autres lackerle et les Basler Läckerlis chez nos voisins suisses. Autrefois, il y a très longtemps, on offrait et on dégustait ces pains d’épices, ces brioches en forme d’escargot ou d’autres animaux (cheval, lapin, porc, poule, lapin…) pour oublier l’hiver et ses mauvais esprits. Le Mannele est plus récent semble-t-il.

Une recette de Mannele à faire soi-même…

Préparation des mannalas. Avant d'enfourner les petits bonhommes de Saint-Nicolas, le boulanger les badigeonne de jaune d'œuf pour qu'ils soient bien dorés. Maison du Pain à Sélestat.

Préparation des mannalas. Avant d’enfourner les petits bonhommes de Saint-Nicolas, le boulanger les badigeonne de jaune d’œuf pour qu’ils soient bien dorés. Maison du Pain à Sélestat.

A l’approche de la Saint-Nicolas, on trouve des Mannele briochés dans toutes les boulangeries d’Alsace. Mais vous pouvez aussi essayer de faire les vôtres. C’est facile. Martine en a fait de délicieux que voici…

Les mannele de Molly

Les mannele de Molly faits à la maison en suivant la recette de http://www.mannele.net. A vous d’essayer !

Cliquez ici pour afficher et imprimer la recette de Mannele proposée par le site internet www.mannele.net

On trouve aussi de beaux Mannele en pain d’épices. Ils sont plus difficiles à réaliser mais vous pourrez en trouver sur les marchés de Noël ou chez les spécialistes du pain d’épices. Le Mannele se déguste au goûter ou au petit-déjeuner avec un bon verre de lait ou un bon chocolat chaud… Miam !

… en attendant la venue de Saint-Nicolas

Anciennes étiquettes de pains d'épices de la Saint Nicolas. Musée Alsacien, Strasbourg.

Anciennes étiquettes de pains d’épices de la Saint Nicolas. Musée Alsacien, Strasbourg.

Le vénérable évêque barbu, coiffé de sa haute mitre et s’appuyant sur sa crosse, viendra rendre visite aux enfants dans moins d’une semaine, le 6 décembre… Il distribuera des friandises et du pain d’épices aux enfants sages. D’ailleurs, il y a très longtemps, avant 1570, c’était Saint-Nicolas qui apportait les cadeaux aux enfants le 6 décembre et non pas le Père Noël ni même le Christkindel. Mais chut, ceci est une autre histoire que je vous raconterai bientôt.

En attendant, un petit rappel aux garnements et aux petits cancres : pas de Mannele et pas de friandises pour eux ! Ils auront la visite du Père Fouettard ou, plus précisément en Alsace, le méchant Hans Trapp qui leur fera goûter son fouet ! C’est terrible ! Croyez-moi, je sais de quoi je parle…

Informations pratiques

Enseigne à la forme d'un mannele en pain d'épices.

Enseigne à la forme d’un mannele en pain d’épices. Marché de Noël de Colmar en 2014.

La Maison du Pain – boulangerie, salon de thé et… musée.
7 Rue du Sel, 67600 Sélestat – Tél 03 88 58 45 90www.maisondupain.org

Le palais du Pain d’Epices
Fortwenger – Le Palais du Pain d’Epices – Gertwiller – www.lepalaisdupaindepices.com
Boutique de Riquewihr : 18 r Gén de Gaulle, 68340 RIQUEWIHR – 03 89 49 76 43 
Boutique de Colmar : 36 r Gén de Gaulle, 68240 KAYSERSBERG – 03 89 47 39 69
Boutique de Kaysersberg : 32 r Marchands, 68000 COLMAR – 03 89 41 06 93

Pour votre séjour en Alsace, des appartements et gîtes d’exception :
Les Remparts de Riquewihr, 14 appartements, du petit studio romantique au grand appartement luxe dans le village historique de Riquewihr, l’un des plus beaux de France – www.remparts-de-riquewihr.com
La Maison des 4 Voyageurs, appartement Le Randonneur à La Vancelle. Avec belle vue sur la montagne et le château du Haut-Koenigsbourg – www.i-love-alsace.com

Paysages d’automne le long de la Route des Vins d’Alsace – petite galerie de photos

L’automne dans la vallée du Rhin supérieur, c’est en fait trois saisons en une. Fin septembre est souvent un prolongement de l’été et la période des vendanges. Puis vient la période des feuillages flamboyants en octobre pour ensuite ne voir plus en novembre que quelques feuilles par-ci par-là sur les arbres, avant que la neige ne commence à tomber.

Vignes sur les coteaux des environs de Riquewihr et Zellenberg.

Vignes sur les coteaux des environs de Riquewihr et Zellenberg.
Le château du Haut-Koenigsbourg en arrière-plan.

Voici quelques photos prises à l’automne dernier tout en flânant à travers l’Alsace, l’Allemagne proche et les Vosges.

Autour de Riquewihr, les perles de la Route des Vins d’Alsace

Le Grand Cerf, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.

Le Grand Cerf*****, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

La Route des Vins d’Alsace est célèbre dans le monde entier pour sa beauté naturelle exceptionnelle et pour l’accueil chaleureux fait aux visiteurs par les habitants et les vignerons. C’est particulièrement vrai en automne.
Riquewihr est au coeur du vignoble alsacien, une étape importante et réputée sur la route des vins d’Alsace. Toutes les photos de la ci-dessous ont été prises dans un rayon maximum de 10 km autour de Riquewihr.

Vendanges sur le coteau grand cru du Schoenenbourg à Riquewihr.

Vendanges sur le coteau grand cru du Schoenenbourg à Riquewihr.

Riquewihr et ses vignobles un 31 octobre.

Riquewihr et ses vignobles un 31 octobre. Un beau décor pour s’y promener.

Kaysersberg, à quelques kilomètres de Riquewihr, et ses vignobles en terrasses.

Kaysersberg, à quelques kilomètres de Riquewihr, et ses vignobles en terrasses.

Ribeauvillé, charmante petite ville médiévale voisine de Riquewihr.

Ribeauvillé, charmante petite ville médiévale voisine de Riquewihr.
Une belle promenade de 4 kilomètres à faire à travers les vignes.

Bergheim, cité médiévale entourée de remparts et de vignes...

Bergheim, cité médiévale entourée de remparts et de vignes…

Eglise du village d'Orschwiller au pied du château du Haut-Koenigsbourg.

Eglise du village d’Orschwiller au pied du château du Haut-Koenigsbourg.
Le village d’Orschwiller est connu pour ses vins rouges issus du cépage Pinot Noir.

Riquewihr vu du vignoble de Schoenenbourg.

Riquewihr vu du vignoble de Schoenenbourg. Situé au centre de la photo, sur le rempart médiéval, notre propriété avec ses locations de vacances. Les couleurs sont gaies même par temps gris.

Vous êtes à la recherche d’un lieu de séjour de qualité dans le vignoble ? Aux Remparts de Riquewihr, nous vous proposons l’un de nos nouveaux appartements de vacances créés dans un ancien domaine viticole historique, face au vignoble du Schoenenbourg, à Riquewihr, en Alsace. Riquewihr est aussi une base très pratique pour visiter toutes l’Alsace, les Vosges et même à proximité, l’Allemagne et la Suisse.

Entre le château du Haut-Koenigsbourg et le Mont Sainte-Odile

Le Randonneur gîte romantique 2-3 pers dans le village-jardin de La Vancelle

Le Randonneur gîte romantique 2-3 pers dans le village-jardin de La Vancelle, base idéale pour visiter toute l’Alsace. Magnifique vue sur la montagne coiffée du château du Haut-Koenigsbourg
Cliquez pour visiter l’appartement

La Route des Vins serpente du nord au sud de l’Alsace, sur plus de 170 kilomètres, le long des contreforts orientaux des Vosges. Voici quelques photos prises dans le piémont, à l’Est et au Nord-Est de la ville de Sélestat. Tous les lieux indiqués sont facilement accessibles depuis Riquewihr avec une voiture en moins d’une heure. Notre appartement le Randonneur situé dans le village de La Vancelle est encore plus proche…

Promenade entre Châtenois et Kintzheim, au pied du château de la Volerie des Aigles.

Promenade entre Châtenois et Kintzheim, au pied du château de la Volerie des Aigles.

Un grand vautour rejoint son dresseur.

Un grand vautour rejoint son dresseur.
Spectacle de rapaces en vol chaque année jusqu’au 11 novembre. Volerie des Aigles à Kintzheim.

surplombant les vignes près du village de Scherwiller

Au pied de l’Ortenbourg, château médiéval surplombant les vignes du coteau du Rittersberg, près du village de Scherwiller, connu pour son Riesling.

Le village de La Vancelle, un refuge nature non loin de la route des vins d'Alsace.

Le village de La Vancelle, un refuge nature non loin de la route des vins d’Alsace.
Les amateurs de calme et de nature y trouveront notre appartement du Randonneur.

Eglise de La Vancelle

Eglise de La Vancelle. Près de notre appartement de vacances « le Randonneur »

Mittelbergheim : première neige sur les hauteurs.

Mittelbergheim : première neige sur les hauteurs alors que les vignes portent toujours leur parure dorée…

Le Mont Sainte-Odile, à l’arrière-plan sur le sommet de la montagne

Le Mont Sainte-Odile, à l’arrière-plan sur le sommet de la montagne.

Le monastère du Mont Sainte-Odile. Terrasse avec vue sur la plaine d’Alsace

Le monastère du Mont Sainte-Odile. Terrasse avec vue sur la plaine d’Alsace.
Toujours spectaculaire et mystique…

Le Refuge du Lutin, petit studio romantique pour 2 pers dans les remparts de Riquewihr.

Le Refuge du Lutin, petit studio romantique pour 2 pers dans les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

Une journée en Allemagne

La frontière entre la France et l’Allemagne se trouve simplement à 30 km de Riquewihr ou de La Vancelle. Ne manquez pas une journée dans la ville de Fribourg-en-Brisgau combinée avec les magnifiques vignobles du Kaiserstuhl (à environ 16 km au nord-ouest de la ville de Fribourg). Faites une halte dans le village viticole de Burkheim.

Marché à Fribourg en Brisgau, place de la cathédrale.

Marché à Fribourg en Brisgau, place de la cathédrale.

Les collines du Kaiserstuhl sont les vestiges d’un ancien volcan. Il peut être repéré à partir de Riquewihr, quand le temps est clair (nos hôtes séjournant dans les appartements de la Cigogne Blanche ou le Grand Cerf peuvent voir le Kaiserstuhl et la Forêt-Noire depuis leurs fenêtres. Burkheim est un beau village médiéval dans les vignes du Kaiserstuhl allemand. Lorsque le temps le permet, vous pouvez prendre un verre à l’une des terrasses dans le centre du village.

Avec un petit groupe d'amateurs de vins à la coopérative de Burkheim.

Avec un petit groupe d’amateurs de vins à la coopérative de Burkheim.

Mais dans tous les cas, arrêtez-vous à la cave des Vignerons de Burkheim. Ils font de beaux vins blancs et un rouge sec superbe.

Plus au sud de Colmar et de Riquewihr…

Voici deux idées d’excursion un peu plus loin au sud de Colmar…

Le lieu de pélerinage du Schauenberg

Le lieu de pélerinage du Schauenberg domine les vignes près de Geberschwihr (au sud de Colmar)

Vignobles vus depuis le Schauenberg

Vignobles vus depuis le Schauenberg

Notre-Dame du Schauenberg

Notre-Dame du Schauenberg

Abbaye de Murbach près de Guebwiller

Abbaye de Murbach près de Guebwiller

En novembre, promenade sur la mer de nuages au Champ du Feu, près du Mont Sainte-Odile…

La nature et les nuages jouent en permanence avec la montagne et les paysages. Ce jour là, la météo avait annoncé un ciel clair en altitude et nuages et brouillard en plaine. Des centaines de promeneurs se sont précipités au Champ du Feu pour profiter d’un spectacle étonnant….

Mer de nuages au Champ du Feu (près du Mont Sainte-Odile), Alsace

Des centaines de personnes se sont rassemblées ce jour-là au Champ du Feu (près du Mont Sainte-Odile), Alsace, pour voir la mer de nuages (à l’arrière plan).

Méditation devant un impressionnant tsunami de nuages

Méditation devant un impressionnant tsunami de nuages dans les Vosges.

Coucher de soleil sur la mer de nuages.

Coucher de soleil sur la mer de nuages. Champ du Feu, Alsace.

L’Alsace est une région incroyable à visiter, quelle que soit la saison !

Liens utiles

Le Grand Cerf, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.

Le Grand Cerf*****, grand appartement luxe pour 4 personnes sur les remparts de Riquewihr.
Cliquez pour visiter l’appartement

Pour un séjour et un hébergement de qualité : Les Remparts de Riquewihr – nouveaux appartements de vacances de luxe créés dans un ancien domaine viticole historique, face au vignoble de Riquewihr, en Alsace.

Pour un séjour nature et un hébergement de qualité hors des sentiers battus : la Maison des 4 Voyageurs et l’appartement du Randonneur à La Vancelle.

Riquewihr ainsi que La Vancelle sont une base très pratique pour visiter toute l’Alsace, les Vosges et même à proximité, l’Allemagne et la Suisse.

Sculpture sur bois. Détail d'une maison de Riquewihr.

Sculpture sur bois. Détail d’une maison de Riquewihr.

Carnaval de Bâle: ne ratez surtout pas le Morgenstreich !

Carnaval de Bâle. Défilé nocturne du Morgenstreich.

Carnaval de Bâle. Défilé nocturne du Morgenstreich.

Le Morgenstreich est un événement majeur et spectaculaire qui lance le carnaval de Bâle.
Le Morgenstreich, ou procession des lanternes, a lieu systématiquement le lundi suivant le mercredi des Cendres.

Pour les informations pratiques actualisées (dates), consultez notre page spéciale Carnaval dans la vallée du Rhin Supérieur.
Il faut se lever tôt, mais on ne le regrettera pas.
Pour vous encourager à y aller, voici le récit et quelques photos de mon escapade de l’an dernier…

C’est la première fois que j’assiste au Morgenstreich du Carnaval de Bâle.
L’événement se mérite: tous les ans, un train spécial affrêté par la SNCF conduit les Alsaciens au plus célèbre des carnavals dans la région. Le train quitte Strasbourg vers 1h15 du matin, prend des voyageurs à Sélestat, Colmar et Mulhouse avant d’arriver à Bâle un peu avant 4 heures du matin.
C’est à 4 heures précises, en pleine nuit, le lundi suivant le mercredi des Cendres, que débute le carnaval de Bâle pour 72 heures de festivités colorées et sonores.

Voilà donc le réveil programmé pour 00h45. A 01h50, une bonne centaine de voyageurs se presse sur le quai de la gare de Sélestat. Un immense train arrive… 10 wagons. Les 7 premiers sont pleins à craquer. Les Colmariens qui sont les suivants sur l’itinéraire vont devoir jouer des coudes pour trouver de la place. Je me demandais quel succès pouvait avoir ce train spécial en pleine nuit, me voilà fixé. Surtout qu’un deuxième train spécial est programmé au départ de Mulhouse.

La veille, au défilé du carnaval de Mulhouse, j’ai appris qu’il existait une sorte de tradition: les Mulhousiens se rendent en masse au Morgenstreich qui a toujours lieu le lundi suivant le carnaval de Mulhouse. Les traditions sont vivaces, surtout lorsque l’on sait que Mulhouse était suisse avant d’être rattachée à la France en 1798.
Voilà donc les 2 trains arrivés en gare et une marée humaine qui se dirige, tel un immense serpent, vers un centre-ville plongé dans le noir absolu pour la circonstance.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Très vite le son strident des fifres et le rythme des tambours se fait entendre. Des milliers de lanternes colorées de toutes les tailles glissent et se croisent lentement le long des rues du centre-ville. Des milliers de badauds les suivent dans une obscurité quasi-totale…
Le Morgenstreich a commencé. C’est magique. C’est tellement exceptionnel que le Morgenstreich ne se raconte pas, il se vit…

07h21, gare SBB de Bâle. Le train en partance pour Strasbourg s’en va. Bondé. Tout le monde a l’air groggy, un peu comme après un voyage au long cours avec gros décalage horaire. Un soleil magnifique ne tarde pas à illuminer la plaine d’Alsace, chassant la grisaille de ces derniers jours. Au temps lointain des populations celtes, les rites magiques qui donneraient plus tard naissance aux festivités du carnaval devaient chasser les démons de l’hiver pour que renaisse le printemps et la vie.
La prière de ces quelques 12000 luminions et lanternes magiques aurait-elle été entendue?

C’est la première fois que j’assistai au Morgenstreich du Carnaval de Bâle. Pour sûr ce n’est pas la dernière.

Un peu d’histoire

Grandes lanternes du Morgenstreich

Tous les ans, quelque 200 grandes lanternes forment la structure du défilé du Morgenstreich. Véritables œuvres d’art, elles évoquent de façon satirique et humoristique les grands thèmes de l’actualité du moment.

Le carnaval de Bâle remonte certainement à la nuit des temps. Lors du terrible tremblement de terre de 1356 toute la ville a été détruite, de même que bon nombre de documents et d’archives. Si bien que l’un des premiers documents où l’on mentionne une fête endiablée et carnavalesque date de 1376 (vingt ans après le tremblement de terre). Alors que pratiquement tous les carnavals du monde se terminent le mercredi des cendres, depuis l’an 1529, le Carnaval de Bâle commence donc chaque année le lundi suivant le Mercredi des Cendres à 4h du matin avec le Morgestraich (als) (ou Morgenstreich), un défilé de lanternes.

Grandes lanternes du Morgenstreich

Grandes lanternes du Morgenstreich. L’année 1860 voit l’apparition de la première grande lanterne lors du Morgenstreich.

Le document le plus ancien prouvant et certifiant le commerce des masques par les peintres et les commerçants de la ville remonte lui aussi à 1529. Le premier „Morgenstreich“ débutant à 4 heures du matin et accompagné d’un grand cortège date de 1835. Dix ans plus tard, il est fait interdiction de porter des torches pour des questions de sécurité. Pour les remplacer, on fabrique désormais des lanternes sur bâton (Stecken). L’année 1860 voit l’apparition de la première grande lanterne lors du Morgenstreich.

Carnaval de Bâle en pratique

Les festivités durent exactement 72 heures et se terminent le jeudi à 4h. Les Bâlois appellent ces 3 journées de carnaval les « trois plus belles journées de l’année“ («Die drey scheenschte Dääg»).

Cortège de lanternes - Carnaval de Bâle

Pendant le carnaval les fifres et tambours résonnent dans toute la ville de Bâle et ceci pour le plaisir de toute la population locale et des touristes qui y viennent en masse.

Une multitude de tambours, de joueurs de piccolos, de fanfares (les fameuses Gugge-Musiken), de chars et de calèches (appelées chaises) se rassemble au centre de la ville pour faire la fête, se moquer, se lamenter et rire de tout et de rien…
Des cliques (associations carnavalesques) déambulent dans les rues de la ville, envahissent les cafés et les commerces.

L’insigne, passeport pour le carnaval de Bâle

L'insigne du Carnaval de Bâle 2014

L’insigne du Carnaval de Bâle 2014. C’est la marque de soutien du visiteur, celle qui permet de garder l’événement indépendant de tout sponsor.

L’insigne nommée «Plakette» est une sorte de billet d’entrée pour le carnaval de Bâle.
Il n’est pas obligatoire de l’acheter, mais son acquisition est très appréciée, car l’argent de la vente sert à payer une large part des subventions attribuées aux partcipants du cortège du lundi et mercredi.
Lesdites subventions servent à réinvestir dans le nouveau thème et sujet de l’année suivante et de ce fait elles sont les bienvenues au sein des «cliques».
La contribution de tout un chacun – sous forme de port de l’insigne – permet de ne pas être tributaire d’un quelconque sponsor et prouve la neutralité de cet événement tant apprécié de tous.
La plupart des insignes sont vendus par les «cliques» elles-mêmes; ainsi 30% du bénéfice des ventes leur reviennent directement et leur permettent de couvrir une partie des frais engendrés par la préparation du carnaval.
Il y a 5 catégories d’insignes.
Cuivre     8 francs
Argent     15 francs
Or     45 francs
Bijou     100 francs
Les insignes sont également vendus au détour des rues par de petits marchands occasionnels ou dans les kiosques à journaux.
Pendant le carnaval, le comité fait installer des stands: notamment à la Marktplatz et Claraplatz durant les trois jours, le mardi lors de l’exposition des lanternes à la Münsterplatz et les lundi et mercredi à la Barfüsserplatz.
Ces stands proposent également le guide officiel du carnaval «Rädäbäng», la collection des pamphlets des «cliques» et des «Schnitzelbänke».

Liens utiles

  • Basler Fasnacht online site web (allemand)
  • Comité du Carnaval de Bâle (allemand / français / anglais).
    Ce site internet est à visiter absolument et en détail: c’est une mine d’informations sur l’histoire de l’événement, sa préparation, le programme et son déroulement. Et aussi sur les petites choses à savoir pour respecter l’esprit de cet événement séculaire magnifique et les habitants de Bâle qui le mettent en œuvre.

Carnaval de Bâle

Pour les informations pratiques actualisées (dates), consultez notre page spéciale Carnaval dans la vallée du Rhin Supérieur.

Pour nos visiteurs séjournant dans l’un de nos appartements de vacances à Riquewihr (et aussi La Vancelle), nous recommendons de prendre le train de nuit spécial de Strasbourg à Bâle en gare de Sélestat. Un seul billet forfaitaire au prix de EUR 31 Aller retour permet de voyager à 5 personnes (tarif 2013)!
Le Morgenstreich commence à 4h00 du matin dans le centre-ville de Bâle. Surtout ne pas s’y rendre en voiture.

Carnaval de Bâle – le Morgenstreich ou la procession des lanternes

Carnaval de Bâle. Défilé nocturne du Morgenstreich.

Carnaval de Bâle. Défilé nocturne du Morgenstreich.

C’est la première fois que j’assiste au Morgenstreich du Carnaval de Bâle.
L’événement se mérite: tous les ans, un train spécial affrêté par la SNCF conduit les Alsaciens au plus célèbre des carnavals dans la région. Le train quitte Strasbourg vers 1h15 du matin, prend des voyageurs à Sélestat, Colmar et Mulhouse avant d’arriver à Bâle un peu avant 4 heures du matin.
C’est à 4 heures précises, en pleine nuit, le lundi suivant le mercredi des Cendres, que débute le carnaval de Bâle pour 72 heures de festivités colorées et sonores.

Voilà donc le réveil programmé pour 00h45. A 01h50, une bonne centaine de voyageurs se presse sur le quai de la gare de Sélestat. Un immense train arrive… 10 wagons. Les 7 premiers sont pleins à craquer. Les Colmariens qui sont les suivants sur l’itinéraire vont devoir jouer des coudes pour trouver de la place. Je me demandais quel succès pouvait avoir ce train spécial en pleine nuit, me voilà fixé. Surtout qu’un deuxième train spécial est programmé au départ de Mulhouse.

La veille, au défilé du carnaval de Mulhouse, j’ai appris qu’il existait une sorte de tradition: les Mulhousiens se rendent en masse au Morgenstreich qui a toujours lieu le lundi suivant le carnaval de Mulhouse. Les traditions sont vivaces, surtout lorsque l’on sait que Mulhouse était suisse avant d’être rattachée à la France en 1798.
Voilà donc les 2 trains arrivés en gare et une marée humaine qui se dirige, tel un immense serpent, vers un centre-ville plongé dans le noir absolu pour la circonstance.

Très vite le son strident des fifres et le rythme des tambours se fait entendre. Des milliers de lanternes colorées de toutes les tailles glissent et se croisent lentement le long des rues du centre-ville. Des milliers de badauds les suivent dans une obscurité quasi-totale…
Le Morgenstreich a commencé. C’est magique. C’est tellement exceptionnel que le Morgenstreich ne se raconte pas, il se vit…

07h21, gare SBB de Bâle. Le train en partance pour Strasbourg s’en va. Bondé. Tout le monde a l’air groggy, un peu comme après un voyage au long cours avec gros décalage horaire. Un soleil magnifique ne tarde pas à illuminer la plaine d’Alsace, chassant la grisaille de ces derniers jours. Au temps lointain des populations celtes, les rites magiques qui donneraient plus tard naissance aux festivités du carnaval devaient chasser les démons de l’hiver pour que renaisse le printemps et la vie.
La prière de ces quelques 12000 luminions et lanternes magiques aurait-elle été entendue?

C’est la première fois que j’assistai au Morgenstreich du Carnaval de Bâle. Pour sûr ce n’est pas la dernière.

Un peu d’histoire

Grandes lanternes du Morgenstreich

Tous les ans, quelque 200 grandes lanternes forment la structure du défilé du Morgenstreich. Véritables œuvres d’art, elles évoquent de façon satirique et humoristique les grands thèmes de l’actualité du moment.

Le carnaval de Bâle remonte certainement à la nuit des temps. Lors du terrible tremblement de terre de 1356 toute la ville a été détruite, de même que bon nombre de documents et d’archives. Si bien que l’un des premiers documents où l’on mentionne une fête endiablée et carnavalesque date de 1376 (vingt ans après le tremblement de terre). Alors que pratiquement tous les carnavals du monde se terminent le mercredi des cendres, depuis l’an 1529, le Carnaval de Bâle commence donc chaque année le lundi suivant le Mercredi des Cendres à 4h du matin avec le Morgestraich (als) (ou Morgenstreich), un défilé de lanternes.

Grandes lanternes du Morgenstreich

Grandes lanternes du Morgenstreich. L’année 1860 voit l’apparition de la première grande lanterne lors du Morgenstreich.

Le document le plus ancien prouvant et certifiant le commerce des masques par les peintres et les commerçants de la ville remonte lui aussi à 1529. Le premier „Morgenstreich“ débutant à 4 heures du matin et accompagné d’un grand cortège date de 1835. Dix ans plus tard, il est fait interdiction de porter des torches pour des questions de sécurité. Pour les remplacer, on fabrique désormais des lanternes sur bâton (Stecken). L’année 1860 voit l’apparition de la première grande lanterne lors du Morgenstreich.

Carnaval de Bâle en pratique

Les festivités durent exactement 72 heures et se terminent le jeudi à 4h. Les Bâlois appellent ces 3 journées de carnaval les « trois plus belles journées de l’année“ («Die drey scheenschte Dääg»).

Cortège de lanternes - Carnaval de Bâle

Pendant le carnaval les fifres et tambours résonnent dans toute la ville de Bâle et ceci pour le plaisir de toute la population locale et des touristes qui y viennent en masse.

Une multitude de tambours, de joueurs de piccolos, de fanfares (les fameuses Gugge-Musiken), de chars et de calèches (appelées chaises) se rassemble au centre de la ville pour faire la fête, se moquer, se lamenter et rire de tout et de rien…
Des cliques (associations carnavalesques) déambulent dans les rues de la ville, envahissent les cafés et les commerces.

L’insigne, passeport pour le carnaval de Bâle

L'insigne du Carnaval de Bâle 2013.

L’insigne du Carnaval de Bâle 2013. C’est la marque de soutien du visiteur, celle qui permet de garder l’événement indépendant de tout sponsor.

L’insigne nommée «Plakette» est une sorte de billet d’entrée pour le carnaval de Bâle.
Il n’est pas obligatoire de l’acheter, mais son acquisition est très appréciée, car l’argent de la vente sert à payer une large part des subventions attribuées aux partcipants du cortège du lundi et mercredi.
Lesdites subventions servent à réinvestir dans le nouveau thème et sujet de l’année suivante et de ce fait elles sont les bienvenues au sein des «cliques».
La contribution de tout un chacun – sous forme de port de l’insigne – permet de ne pas être tributaire d’un quelconque sponsor et prouve la neutralité de cet événement tant apprécié de tous.
La plupart des insignes sont vendus par les «cliques» elles-mêmes; ainsi 30% du bénéfice des ventes leur reviennent directement et leur permettent de couvrir une partie des frais engendrés par la préparation du carnaval.
Il y a 5 catégories d’insignes.
Cuivre     8 francs
Argent     15 francs
Or     45 francs
Bijou     100 francs
Les insignes sont également vendus au détour des rues par de petits marchands occasionnels ou dans les kiosques à journaux.
Pendant le carnaval, le comité fait installer des stands: notamment à la Marktplatz et Claraplatz durant les trois jours, le mardi lors de l’exposition des lanternes à la Münsterplatz et les lundi et mercredi à la Barfüsserplatz.
Ces stands proposent également le guide officiel du carnaval «Rädäbäng», la collection des pamphlets des «cliques» et des «Schnitzelbänke».

Liens utiles

  • Basler Fasnacht online site web (allemand)
  • Comité du Carnaval de Bâle (allemand / français / anglais).
    Ce site internet est à visiter absolument et en détail: c’est une mine d’informations sur l’histoire de l’événement, sa préparation, le programme et son déroulement. Et aussi sur les petites choses à savoir pour respecter l’esprit de cet événement séculaire magnifique et les habitants de Bâle qui le mettent en œuvre.

Carnaval de Bâle

Pour les informations pratiques actualisées (dates), consultez notre page spéciale Carnaval dans la vallée du Rhin Supérieur.

Pour nos visiteurs séjournant dans l’un de nos appartements de vacances à Riquewihr (et aussi La Vancelle), nous recommendons de prendre le train de nuit spécial de Strasbourg à Bâle en gare de Sélestat. Un seul billet forfaitaire au prix de (environ EUR 35) Aller retour permet de voyager à 5 personnes!
Le Morgenstreich commence à 4h00 du matin dans le centre-ville de Bâle. Surtout ne pas s’y rendre en voiture.